Кубок Украины. Титан - Днепр

Что хотел сказать Рамос ? (расшифровка)

На страницах Причала разместили полный перевод интервью Рамоса в передаче "ПРОфутбол".  Спасибо человеку с ником "13ый" за проделанную работу.
В этой версии перевода всё становится на свои места, стало понятнее, что хотел сказать Рамос.

В последнее время болельщиков Днепра на стадионе стало меньше. Как вы собираетесь возвращать их на стадион?

Я считаю, что

Что хотел сказать Рамос?

Я не могу понять, почему Рамос так подставляется под удары, почему не может эти "грабли" обходить?

Интервью опять у Рамоса не удалось.
С таким переводом не возможно добиться положительного результата на ТВ. А ведь зачем-то Рамос приехал в Киев?     Наверное хотел что-то сказать. Не получилось. Опять не получилось, в этот раз по причине перевода...
Попробую вкратце объяснить, что хотел сказать Рамос, потому что многие его действия мне понятны, и мне показалось, что я знаю, что хотел сказать Рамос.

Многие спрашивают постоянно, что такое "структура клуба" и как она может помешать Рамосу достичь успеха?
Отвечу на этот вопрос просто.
Структура клуба - это

Почему болит душа за Днепр?

Душа — совокупность психических явлений,

переживаний, основа психической жизни...

Не думал я, что Днепр меня доведёт до такого состояния, что я буду писать такое. Но я напишу:

«ФК Днепр» меня начинает сильно напрягать и даже уже начал раздражать.

Всё было бы не так страшно, если бы не вчерашний матч (да и последние матчи тоже подтвердят то, о чём я напишу дальше).

Вчера в матче с Зарёй я увидел то, чего боялся увидеть вновь. Вчера в глазах и действиях игроков я увидел, что психология игроков опять «свалилась в яму». Опять можно говорить о деморализации игроков. И дело здесь не в тренере и не в игроках. Это же самое мы видели и у Кучеревского, и у Протасова, и у Бессонова... Теперь у Рамоса.

Для меня это очень серьёзный «звонок» и означает он, что простого выхода из этой ситуации опять не будет. Тот запал, который мы видели в конце прошлого сезона уже пропал, и восстановить его будет очень сложно.

Момент упущен (для меня это уже очевидно).
Этот момент начался с приходом Рамоса. Именно в этот момент можно было вдохнуть новую идеологию в наш клуб. Именно этот момент мог многое изменить в нашем клубе. Прозевали. Пробездействовали. Это прискорбно.

Почему это опять произошло? Об этом и будет эта статья.